आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhara Krishna Murari Ki.
We perform the sacred Aarti of Kunj Bihari, the lifter of Govardhan hill, Lord Krishna Murari.
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhara Krishna Murari Ki.
We perform the sacred Aarti of Kunj Bihari, the lifter of Govardhan hill, Lord Krishna Murari.
गले में बैजन्ती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
Gale Mein Baijanti Mala, Bajavai Murali Madhura Bala,
Adorned with the forest garland Baijayanti, playing the enchanting sweet flute as a youth.
श्रवण में कुण्डल झलकाला, नन्द के आनन्द नन्दलाला॥
Shravana Mein Kundala Jhalakaala, Nanda Ke Aananda Nandalala.
Gleaming earrings sway at His ears, the beloved source of boundless joy to father Nanda.
गगन सम अंग कान्ति काली, राधिका चमक रही आली।
Gagana Sama Anga Kaanti Kaali, Radhika Chamaka Rahi Aali,
His bodily complexion is dark and enchanting like the monsoon sky, beside whom radiant Radha shines.
लतन में ठाढ़े बनमाली॥ भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक।
Latana Mein Thaadhe Banamali, Bhramara Si Alaka, Kastoori Tilaka,
Standing gracefully amidst the creepers, with bee-like curly locks and a musk tilak on His brow.
चन्द्र सी झलक, ललित छवि श्यामा प्यारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
Chandra Si Jhalaka, Lalita Chhavi Shyama Pyaari Ki, Shri Giridhara Krishna Murari Ki.
Radiating the gentle luster of the moon, gazing upon the enchanting beauty of beloved Shyama and Krishna Murari.
कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसैं।
Kanakamaya Mora Mukuta Bilasai, Devata Darasana Ko Tarasain,
A peacock feather shines upon His golden crown; even the celestials yearn for His holy darshan.
गगन सों सुमन रासि बरसै॥ बजे मुरचंग, मधुर मिरदंग।
Gagana Son Sumana Raasi Barasai, Baje Murchanga, Madhura Mridanga,
Showers of celestial blossoms rain from the sky as harps and sweet mridanga drums resound.
ग्वालिन संग, अतुल रति गोप कुमारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
Gwaalina Sanga, Atula Rati Gopa Kumaari Ki, Shri Giridhara Krishna Murari Ki.
Surrounded by cowherd maidens, submerged in peerless spiritual love for Lord Krishna Murari.
जहां ते प्रगट भई गंगा, सकल मन हारिणि श्री गंगा।
Jahan Te Pragata Bhai Ganga, Sakala Mana Haarini Shri Ganga,
From whose sacred lotus feet Mother Ganga flowed, captivating and purifying all hearts.
स्मरन ते होत मोह भंगा॥ बसी शिव सीस, जटा के बीच।
Smarana Te Hota Moha Bhanga, Basi Shiva Seesa, Jata Ke Beecha,
Merely remembering Him shatters worldly illusion; Ganga rests amidst Lord Shiva's matted locks.
हरै अघ कीच, चरन छवि श्रीबनवारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
Harai Agha Keecha, Charana Chhavi Shri Banwari Ki, Shri Giridhara Krishna Murari Ki.
Washing away the mud of sins; glory to the enchanting lotus feet of Lord Krishna Murari.
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बज रही वृंदावन बेनू।
Chamkati Ujjwala Tata Renu, Baja Rahi Vrindavan Benu,
The sands of the Yamuna bank glisten bright as the celestial flute echoes across Vrindavan.
चहुं दिसि गोपि ग्वाल धेनू॥ हंसत मृदु मंद, चांदनी चंद।
Chahun Disi Gopi Gwala Dhenu, Hansata Mridu Manda, Chaandani Chanda,
Surrounded on all sides by gopis, cowherds, and sacred cows; smiling softly under the silvery moonlight.
कटत भव फंद, टेर सुन दीन दुखारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥ आरती कुंजबिहारी की॥
Katata Bhava Phanda, Tera Suna Deena Dukhaari Ki, Shri Giridhara Krishna Murari Ki, Aarti Kunj Bihari Ki.
He cuts the bondage of worldly rebirth, listening to the prayer of the distressed; glory to Kunj Bihari!
॥ ॐ ॥
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्।
सदावसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
Karpūra-Gauram Karunāvatāram Sansāra Sāram Bhujagendra-Hāram
Sadā Vasantam Hrdayāravinde Bhavam Bhavāni-Sahitam Namāmi