जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva,
Glory, victory to You, O Lord Ganesha, embodiment of divine light and auspiciousness!
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva,
Glory, victory to You, O Lord Ganesha, embodiment of divine light and auspiciousness!
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Mata Jaki Parvati, Pita Mahadeva.
Whose mother is Goddess Parvati and whose father is Lord Shiva Mahadeva.
एक दन्त दयावन्त, चार भुजाधारी।
Ek Danta Dayavanta, Chaar Bhujadhari,
Bearer of a single tusk, infinitely compassionate, having four sacred arms.
माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥
Mathe Par Tilaka Sohe, Moose Ki Sawari.
A sacred vermilion mark adorns Your forehead, and You ride gracefully upon the humble mouse.
पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
Paan Chadhe, Phool Chadhe, Aur Chadhe Mewa,
Devotees lovingly offer betel leaves, fragrant blossoms, and sweetened dry fruits.
लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा॥
Ladduan Ka Bhoga Lage, Santa Karein Sewa.
Sweet modaks and laddus are offered as holy prasad while saints and sages serve You.
अंधे को आँख देत, कोढ़िन को काया।
Andhe Ko Aankh Deta, Kodhin Ko Kaya,
You grant vision to the sightless and wholesome health to the afflicted.
बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
Banjhan Ko Putra Deta, Nirdhan Ko Maya.
You bless the childless with children and bestow divine prosperity upon the destitute.
'सूर' श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।
Sur Shyam Sharana Aaye, Safala Kije Sewa,
Surdas and all devoted souls have taken refuge at Your lotus feet; please accept and fulfill our service.
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ जय गणेश देवा॥
Mata Jaki Parvati, Pita Mahadeva, Jai Ganesh Deva.
Whose mother is Mother Parvati and whose father is Lord Shiva; victory to Lord Ganesha!
॥ ॐ ॥
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्।
सदावसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
Karpūra-Gauram Karunāvatāram Sansāra Sāram Bhujagendra-Hāram
Sadā Vasantam Hrdayāravinde Bhavam Bhavāni-Sahitam Namāmi