ॐ जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
Om Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri,
Glory to Mother Ambe, glory to You, O Mother Shyama Gauri!
ॐ जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
Om Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri,
Glory to Mother Ambe, glory to You, O Mother Shyama Gauri!
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Tumko Nishadina Dhyavata, Hari Brahma Shivari, Om Jai Ambe Gauri.
मांग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को।
Maang Sindoora Virajata, Teeko Mrigamada Ko,
Radiant red vermilion shines in the parting of Your hair, with a fragrant musk mark adorning Your brow.
उज्ज्वल से दोउ नैना, चन्द्रवदन नीको॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Ujjwala Se Dou Naina, Chandravadana Neeko, Om Jai Ambe Gauri.
Your eyes are luminous and brilliant, and Your countenance shines beautiful like the full moon.
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै।
Kanaka Samana Kalevara, Raktambara Raajai,
Your complexion gleams like pure molten gold, draped in sacred crimson silk garments.
रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजै॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Raktapushpa Gala Mala, Kanthan Para Saajai, Om Jai Ambe Gauri.
A garland of sacred red blossoms rests gracefully upon Your divine neck.
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी।
Kehari Vahana Rajata, Khadga Khappara Dhari,
Mounted with majesty upon the lion, holding the sword and sacred skull bowl.
सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Sura-Nara-Munijana Sewata, Tinake Dukhahari, Om Jai Ambe Gauri.
Gods, mortals, and sages worship You, and You dispel all their afflictions and suffering.
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती।
Kanan Kundala Shobhita, Nasagre Moti,
Shining earrings adorn Your ears, and a pristine pearl glistens upon Your nose ring.
कोटिक चन्द्र दिवाकर, राजत सम ज्योती॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Kotika Chandra Divakara, Rajata Sama Jyoti, Om Jai Ambe Gauri.
Your divine aura radiates with the brilliance of millions of suns and moons combined.
शुम्भ-निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाती।
Shumbha-Nishumbha Bidaare, Mahishasura Ghaati,
You tore apart demons Shumbha and Nishumbha, and vanquished the tyrant Mahishasura.
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Dhumra Vilochan Naina, Nishadina Madamaati, Om Jai Ambe Gauri.
Destroying the demon Dhumralochana, standing victorious in supreme cosmic power.
चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे।
Chanda-Munda Sanhaare, Shonita Beeja Hare,
You destroyed demons Chanda and Munda, and wiped out the seed of Raktabija.
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Madhu-Kaitabha Dou Maare, Sura Bhayahina Kare, Om Jai Ambe Gauri.
You slayed Madhu and Kaitabha, freeing the celestial devas from all fear.
ब्रह्माणी, रुद्राणी, तुम कमला रानी।
Brahmani, Rudrani, Tum Kamala Rani,
You are Goddess Brahmani, Rudrani, and Queen Kamala (Lakshmi).
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Agama Nigama Bakhani, Tum Shiva Patarani, Om Jai Ambe Gauri.
Extolled in the Vedas and Agamas, You are the supreme consort of Lord Shiva.
चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरुं।
Chausatha Yogini Mangala Gaavata, Nritya Karata Bhairun,
Sixty-four yoginis sing auspicious songs while Lord Bhairava dances in ecstasy.
बाजत ताल मृदङ्गा, अरु बाजत डमरू॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Bajata Taala Mridanga, Aru Bajata Damaru, Om Jai Ambe Gauri.
Rhythmic cymbals, mridanga drums, and Shiva's damaru resound in divine joy.
तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता।
Tum Hi Jaga Ki Mata, Tum Hi Ho Bharata,
You alone are the Mother of all creation, and You alone are its sustainer.
भक्तन की दुःख हरता, सुख सम्पत्ति करता॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Bhaktana Ki Dukha Harta, Sukha Sampatti Karta, Om Jai Ambe Gauri.
You take away the distress of Your devotees and bestow lasting peace, happiness, and spiritual wealth.
भुजा चार अति शोभित, वरमुद्रा धारी।
Bhuja Chaar Ati Shobhita, Varamudra Dhari,
Adorned with four sacred arms, holding the gesture of fearless boons and protection.
मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Manavanchhita Phala Pavata, Sewata Nara Nari, Om Jai Ambe Gauri.
All seekers who worship You receive their cherished desires and attain divine liberation.
श्री अम्बे जी की आरती, जो कोई नर गावे।
Shri Ambe Ji Ki Aarti, Jo Koi Nara Gaave,
Whoever sings this sacred Aarti of Mother Amba with heartfelt faith,
कहत शिवानन्द स्वामी, सुख-सम्पत्ति पावे॥ ॐ जय अम्बे गौरी॥
Kahata Shivananda Swami, Sukha-Sampatti Pave, Om Jai Ambe Gauri.
Swami Shivananda declares, they receive boundless joy, divine prosperity, and eternal peace.
॥ ॐ ॥
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्।
सदावसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
Karpūra-Gauram Karunāvatāram Sansāra Sāram Bhujagendra-Hāram
Sadā Vasantam Hrdayāravinde Bhavam Bhavāni-Sahitam Namāmi