॥ पद 1 · Verse 1 ॥1 / 43
मातु लक्ष्मी करि कृपा, करो हृदय में वास। मनोकामना सिद्ध कर, पुरवहु मेरी आस॥
Maatu Lakshmee Kari Kripaa, Karo Hridaya Mein Vaasa. Manokaamanaa Siddha Kara, Puravahu Meree Aasa.
हे माता महालक्ष्मी! कृपा करके मेरे हृदय में वास कीजिए, मेरी समस्त मनोकामनाओं को सिद्ध कर मेरी आशा पूर्ण कीजिए।
O Mother Lakshmi, shower Your compassionate grace and reside forever within my heart. Fulfill all righteous longings and grant my prayers.
॥ पद 2 · Verse 2 ॥2 / 43
सिंधु सुता विष्णुप्रिये, नत शिर बारंबार। ऋद्धि सिद्धि मंगलप्रदे, नत शिर बारंबार॥
Sindhu Sutaa Vishnupriye, Nata Shira Baarambaara. Riddhi Siddhi Mangalaprade, Nata Shira Baarambaara.
समुद्र की पुत्री और भगवान विष्णु की प्रिया! मैं बारंबार आपके चरणों में शीश नवाता हूँ। ऋद्धि-सिद्धि और मंगल प्रदान करने वाली देवी, आपको बार-बार प्रणाम है।
O daughter of the cosmic ocean, beloved of Lord Vishnu, I bow my head to You again and again. Bestower of spiritual accomplishments and auspiciousness, salutations to You!
॥ पद 3 · Verse 3 ॥3 / 43
यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करूं। सब विधि करौ सुवास, जय जननि जगदंबिका॥
Yahee Mora Aradaasa, Haatha Joda Vinatee Karoon. Saba Vidhi Karau Suvaasa, Jai Janani Jagadambikaa.
हाथ जोड़कर मेरी यही विनती है कि आप सब प्रकार से मेरे घर में शुभ वास करें। हे जगत जननी माँ जगदम्बा! आपकी जय हो।
This alone is my humble plea as I fold my hands in prayer: please establish auspicious abode in my life, victory to Mother Jagadambika!
॥ पद 4 · Verse 4 ॥4 / 43
सिन्धु सुता मैं सुमिरौं तोही। ज्ञान बुद्धि विद्या दो मोही॥
Sindhu Sutaa Main Sumirau Tohee. Gyaana Buddhi Vidyaa Do Mohee.
हे सिंधु सुता! मैं आपका स्मरण करता हूँ, मुझे श्रेष्ठ ज्ञान, सद्बुद्धि और विद्या प्रदान कीजिए।
I meditate upon You, O daughter of the ocean; bestow upon me noble knowledge, pure intellect, and sacred wisdom.
॥ पद 5 · Verse 5 ॥5 / 43
तुम समान नहिं कोई उपकारी। सब विधि पुरवहु आस हमारी॥
Tuma Samaana Nahin Ko-ee Upakaaree. Saba Vidhi Puravahu Aasa Hamaaree.
संसार में आपके समान कोई अन्य परोपकारी नहीं है, आप सब प्रकार से हमारी आशाओं को पूर्ण कीजिए।
There is no benefactor in all existence as benevolent as You; please fulfill our every noble yearning.
॥ पद 6 · Verse 6 ॥6 / 43
जय जय जगत जननि जगदम्बा। सबकी तुम ही हो अवलम्बा॥
Jai Jai Jagata Janani Jagadambaa. Sabakee Tuma Hee Ho Avalambaa.
हे जगत जननी जगदम्बा! आपकी जय हो, आप ही समस्त संसार का मुख्य सहारा और आधार हैं।
Victory, victory to the Mother of the universe! You alone are the foundational support of all creation.
॥ पद 7 · Verse 7 ॥7 / 43
तुम ही हो सब घट घट वासी। विनती यही हमारी खासी॥
Tuma Hee Ho Saba Ghata Ghata Vaasee. Vinatee Yahee Hamaaree Khaasee.
आप ही प्रत्येक प्राणी के घट-घट में निवास करती हैं, आपसे मेरी यही विशेष प्रार्थना है।
You reside in the heart of every living being; this is our earnest, heartfelt prayer to You.
॥ पद 8 · Verse 8 ॥8 / 43
जगजननी जय सिन्धु कुमारी। दीनन की तुम हो हितकारी॥
Jagajananee Jai Sindhu Kumaaree. Deenana Kee Tuma Ho Hitakaaree.
हे जगत की माता, समुद्र कुमारी! आपकी जय हो। आप सदा निर्धनों और दीनों का कल्याण करने वाली हैं।
Victory to the cosmic Mother, daughter of the milk ocean! You are the loving benefactor of the humble and poor.
॥ पद 9 · Verse 9 ॥9 / 43
विनवौं नित्य तुमहिं महारानी। कृपा करौ जग जननि भवानी॥
Vinavau Nitya Tumahin Mahaaraanee. Kripaa Karau Jaga Janani Bhawaanee.
हे महारानी! मैं नित्य आपसे प्रार्थना करता हूँ। हे जगत जननी भवानी! मुझ पर अपनी कृपा बनाए रखिए।
Daily I pray to You, O supreme Queen; shower Your grace upon me, O Mother of all worlds, Bhavani!
॥ पद 10 · Verse 10 ॥10 / 43
केहि विधि स्तुति करौं तिहारी। सुधि लीजै अपराध बिसारी॥
Kehi Vidhi Stuti Karau Tihaaree. Sudhi Leejai Aparaadha Bisaaree.
मैं किस विधि से आपकी स्तुति करूँ? मेरे समस्त अपराधों और भूलों को क्षमा करके मेरी सुध लीजिए।
How can an ignorant soul praise You adequately? Forgive all my faults and accept me in Your loving remembrance.
॥ पद 11 · Verse 11 ॥11 / 43
कृपा दृष्टि चितववो मम ओरी। जगजननी विनती सुन मोरी॥
Kripaa Drishti Chitavavo Mama Oree. Jagajananee Vinatee Suna Moree.
अपनी करुणामयी कृपा दृष्टि मेरी ओर कीजिए, हे जगत माता! मेरी इस दीन प्रार्थना को सुन लीजिए।
Cast Your glance of compassionate grace towards me; O Mother of creation, hear my heartfelt prayer.
॥ पद 12 · Verse 12 ॥12 / 43
ज्ञान बुद्धि जय सुख की दाता। संकट हरो हमारी माता॥
Gyaana Buddhi Jai Sukha Kee Daataa. Sankata Haro Hamaaree Maataa.
हे ज्ञान, बुद्धि और सुख की दात्री माँ! आपकी जय हो, हमारे समस्त संकटों का निवारण कीजिए।
Glory to the bestower of wisdom, pure intellect, and joy; O Mother, dispel all our sorrows and tribulations.
॥ पद 13 · Verse 13 ॥13 / 43
क्षीरसिन्धु जब विष्णु मथायो। चौदह रत्न सिन्धु में पायो॥
Ksheerasindhu Jaba Vishnu Mathaayo. Chaudaha Ratna Sindhu Mein Paayo.
जब भगवान विष्णु ने क्षीरसागर का मंथन करवाया, तो समुद्र से चौदह दुर्लभ रत्न प्रकट हुए।
When Lord Vishnu churned the ocean of milk, fourteen divine treasures emerged from the depths.
॥ पद 14 · Verse 14 ॥14 / 43
चौदह रत्न में तुम सुखरासी। सेवा कियो प्रभु बनि दासी॥
Chaudaha Ratna Mein Tuma Sukharaasee. Sevaa Kiyo Prabhu Bani Daasee.
उन चौदह रत्नों में आप सुख की राशि बनकर प्रकट हुईं और दासी भाव से प्रभु श्रीहरि की सेवा स्वीकार की।
Among those fourteen gems You manifested as the supreme treasure of bliss, dedicating Yourself to Lord Vishnu.
॥ पद 15 · Verse 15 ॥15 / 43
जब जब जन्म जहां प्रभु लीन्हा। रूप बदल तहं सेवा कीन्हा॥
Jaba Jaba Janma Jahaan Prabhu Leenhaa. Roopa Badala Tahan Sevaa Keenhaa.
जब-जब प्रभु ने जहाँ-जहाँ अवतार धारण किया, आपने भी रूप बदलकर वहाँ उनकी सेवा की।
Whenever and wherever the supreme Lord incarnated on earth, You assumed corresponding forms to serve Him.
॥ पद 16 · Verse 16 ॥16 / 43
स्वयं विष्णु जब नर तनु धारा। लीन्हेउ अवधपुरी अवतारा॥
Swayam Vishnu Jaba Nara Tanu Dhaaraa. Leenheu Avadhapooree Avataaraa.
जब साक्षात् भगवान विष्णु ने मानव शरीर धारण कर पवित्र अयोध्यापुरी में श्रीराम रूप में अवतार लिया,
When Lord Vishnu assumed human form and manifested as Lord Rama in sacred Ayodhya,
॥ पद 17 · Verse 17 ॥17 / 43
तब तुम प्रगट जनकपुर माहीं। सेवा कियो हृदय पुलकाहीं॥
Taba Tuma Pragata Janakapoora Maaheen. Sevaa Kiyo Hridaya Pulakaaheen.
तब आप जनकपुर में माता सीता के रूप में प्रकट हुईं और परम आनंद से प्रभु की सेवा की।
Then You appeared in holy Janakpur as Mother Sita, serving the Lord with overjoyed, devoted heart.
॥ पद 18 · Verse 18 ॥18 / 43
अपनाया तोहि अन्तर्यामी। विश्व विदित त्रिभुवन की स्वामी॥
Apanaayaa Tohi Antaryaamee. Vishwa Vidita Tribhuvana Kee Swaamee.
समस्त लोकों के स्वामी अंतर्यामी प्रभु ने आपको अपनाया, यह महिमा तीनों लोकों में विख्यात है।
The omniscient Lord embraced You as His eternal consort, celebrated throughout all the three worlds.
॥ पद 19 · Verse 19 ॥19 / 43
तुम सम प्रबल शक्ति नहीं आनी। कहं लौ महिमा कहौं बखानी॥
Tuma Sama Prabala Shakti Nahin Aanee. Kahan Lau Mahimaa Kahau Bakhaanee.
आपके समान प्रबल शक्ति संसार में कोई दूसरी नहीं है, मैं आपकी अपार महिमा का कहाँ तक बखान करूँ।
There is no cosmic power equal to Your divine force; how far can a mortal praise Your infinite majesty?
॥ पद 20 · Verse 20 ॥20 / 43
मन क्रम वचन करै सेवकाई। मन इच्छित वांछित फल पाई॥
Mana Krama Vachana Karai Sevakaa-ee. Mana Ichhita Vaanchhita Phala Paa-ee.
जो मन, वचन और कर्म से आपकी सेवा करता है, वह अपनी सभी मनोवांछित इच्छाओं का फल प्राप्त करता है।
Whoever serves You through mind, action, and speech receives all cherished spiritual and worldly blessings.
॥ पद 21 · Verse 21 ॥21 / 43
तजि छल कपट और चतुराई। पूजहिं विविध भांति मनलाई॥
Taji Chhala Kapata Aura Chaturaa-ee. Poojahin Vividha Bhaanti Manalaa-ee.
कपट, छल और चतुराई को त्यागकर जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर विविध भावों से आपका पूजन करता है,
Renouncing deceit, arrogance, and cunning, let the devotee worship You with sincere, focused mind.
॥ पद 22 · Verse 22 ॥22 / 43
और हाल मैं कहौं बुझाई। जो यह पाठ करै मन लाई॥
Aura Haala Main Kahau Bujhaa-ee. Jo Yaha Paatha Karai Mana Laa-ee.
मैं आगे का हाल भी समझाकर कहता हूँ कि जो कोई एकाग्र मन से इस पावन पाठ को करता है,
Now hear further the glorious truth: whoever recites this chalisa with pure single-minded devotion,
॥ पद 23 · Verse 23 ॥23 / 43
ताको कोई कष्ट न होई। मन इच्छित पावै फल सोई॥
Taako Ko-ee Kashta Na Ho-ee. Mana Ichhita Paavai Phala So-ee.
उसे किसी प्रकार का कोई कष्ट नहीं होता और वह अपने मन की समस्त अभिलाषाएं पूर्ण पाता है।
Faces no distress or misfortune, and surely attains the cherished fruit of their noble desires.
॥ पद 24 · Verse 24 ॥24 / 43
त्राहि त्राहि जय दुःख निवारिणि। त्रिविध ताप भव बंधन हारिणि॥
Traahi Traahi Jai Dukkha Nivaarini. Trividha Taapa Bhava Bandhana Haarini.
हे दुखों का निवारण करने वाली माँ! रक्षा कीजिए। आप आधि, व्याधि और उपाधि रूपी तीनों तापों को हरने वाली हैं।
Protect us, O dispeller of distress! Annihilator of the three afflictions (physical, mental, spiritual) and deliverer from bondage.
॥ पद 25 · Verse 25 ॥25 / 43
जो चालीसा पढ़ै पढ़ावै। धन जन बहु सुख संपति पावै॥
Jo Chaaleesaa Padhai Padhaavai. Dhana Jana Bahu Sukha Sampati Paavai.
जो इस चालीसा को स्वयं पढ़ता है और दूसरों को सुनाता है, वह धन, जन और विपुल सुख-संपत्ति प्राप्त करता है।
Whoever recites and inspires others to recite this chalisa is blessed with family, abundance, peace, and wealth.
॥ पद 26 · Verse 26 ॥26 / 43
सुख सम्पत्ति बहुत सी पावै। कमी नहीं काहू की आवै॥
Sukha Sampatti Bahuta See Paavai. Kamee Nahin Kaahoo Kee Aavai.
वह प्रचुर सुख-संपत्ति प्राप्त करता है और उसके जीवन में कभी किसी वस्तु की कमी नहीं रहती।
They attain boundless peace and prosperity, experiencing no lack in any aspect of life.
॥ पद 27 · Verse 27 ॥27 / 43
बारह मास करै जो पूजा। ता सम धनी और नहिं दूजा॥
Baaraha Maasa Karai Jo Poojaa. Taa Sama Dhanee Aura Nahin Doojaa.
जो बारह महीने नियमपूर्वक माँ लक्ष्मी की पूजा करता है, संसार में उसके समान कोई दूसरा धनवान नहीं होता।
Whoever worships Mother Lakshmi faithfully throughout the twelve months has no equal in true wealth.
॥ पद 28 · Verse 28 ॥28 / 43
प्रतिदिन पाठ करै मन माहीं। उन सम धन्य और कोउ नाहीं॥
Pratidina Paatha Karai Mana Maaheen. Una Sama Dhanya Aura Kou Naaheen.
जो प्रतिदिन अपने मन में इस पावन पाठ का स्मरण करता है, उसके समान धन्य इस संसार में कोई नहीं है।
Whoever chants this hymn within their heart daily is truly blessed among mortals.
॥ पद 29 · Verse 29 ॥29 / 43
इत उत ध्यान न डोले जाका। सब विधि पूर्ण काम हो ताका॥
Ita Uta Dhyaana Na Dole Jaakaa. Saba Vidhi Poorna Kaama Ho Taakaa.
जिसका ध्यान इधर-उधर नहीं भटकता और जो स्थिर मन से आराधना करता है, उसके सभी कार्य पूर्ण होते हैं।
One whose devotion remains steady without wavering sees all their noble works accomplished successfully.
॥ पद 30 · Verse 30 ॥30 / 43
जय जय जय लक्ष्मी भवानी। सब में व्यापित हो गुण खानी॥
Jai Jai Jai Lakshmee Bhawaanee. Saba Mein Vyaapita Ho Guna Khaanee.
हे लक्ष्मी भवानी! आपकी जय हो, आप समस्त गुणों की खान हैं और संपूर्ण सृष्टि में व्याप्त हैं।
Victory, victory to Goddess Lakshmi Bhavani, the boundless mine of virtues pervading all creation!
॥ पद 31 · Verse 31 ॥31 / 43
तुमरो तेज अलौकिक भारी। आरति करत सकल नर नारी॥
Tumaro Teja Alaukika Bhaaree. Aarati Karata Sakala Nara Naaree.
आपका तेज अलौकिक और अपार है, सभी नर-नारी श्रद्धा से आपकी पावन आरती उतारते हैं।
Your divine splendor is wondrous and infinite; all women and men perform Aarti in reverence.
॥ पद 32 · Verse 32 ॥32 / 43
मोहि अनाथ की सुधि अब लीजै। संकट काटि भक्ति मोहि दीजै॥
Mohi Anaatha Kee Sudhi Aba Leejai. Sankata Kaati Bhakti Mohi Deejai.
मुझ दीन-हीन की अब सुध लीजिए, मेरे समस्त संकटों को काटकर मुझे अपनी निष्काम भक्ति प्रदान कीजिए।
Take pity on me, a helpless soul; dispel all my sorrows and grant the supreme treasure of devotion.
॥ पद 33 · Verse 33 ॥33 / 43
भूल चूक सब क्षमा हमारी। कीजै कृपा मातु बलिहारी॥
Bhoola Chooka Saba Kshamaa Hamaaree. Keejai Kripaa Maatu Balihaaree.
मेरी समस्त भूलों और चूकों को क्षमा कीजिए। हे माता! मैं आप पर बलिहारी जाता हूँ, मुझ पर कृपा कीजिए।
Forgive all our errors and imperfections; O Mother, shower grace upon us who surrender to You.
॥ पद 34 · Verse 34 ॥34 / 43
सब सुख सम्पति तुमहीं देहू। सदा भक्ति अपनी मोहि देहू॥
Saba Sukha Sampati Tumaheen Dehoo. Sadaa Bhakti Apanee Mohi Dehoo.
आप ही समस्त सुख और संपदा प्रदान करने वाली हैं, मुझे सदा अपनी अनन्य भक्ति का वरदान दीजिए।
You alone bestow true joy and prosperity; bless me above all with unwavering devotion to Your feet.
॥ पद 35 · Verse 35 ॥35 / 43
जनम जनम की विपदा टारो। हाथ पकड़ भव पार उतारो॥
Janama Janama Kee Vipadaa Taaro. Haatha Pakada Bhava Paara Utaaro.
मेरे जन्म-जन्मांतर के संकटों को दूर कीजिए और मेरा हाथ पकड़कर मुझे भवसागर से पार उतारिए।
Dispel the gathered misfortunes of multiple lifetimes; holding my hand, carry me across this worldly ocean.
॥ पद 36 · Verse 36 ॥36 / 43
जो यह चालीसा मन लावै। पुत्र पौत्र सब सुख सो पावै॥
Jo Yaha Chaaleesaa Mana Laavai. Putra Pautra Saba Sukha So Paavai.
जो मनुष्य एकाग्र मन से इस चालीसा का पाठ करता है, वह पुत्र-पौत्र और परिवार के समस्त सुखों को प्राप्त करता है।
Whoever embraces this chalisa with sincere heart is blessed with progeny, lineage, and lasting peace.
॥ पद 37 · Verse 37 ॥37 / 43
संकट कटे कष्ट सब जावै। श्री लक्ष्मी जी की कृपा पावै॥
Sankata Kate Kashta Saba Jaavai. Shree Lakshmee Jee Kee Kripaa Paavai.
उसके सारे संकट कट जाते हैं और कष्ट मिट जाते हैं तथा उस पर माँ लक्ष्मी की कृपा बरसती है।
All distress is severed and suffering vanishes; the devotee is crowned with the grace of Mother Lakshmi.
॥ पद 38 · Verse 38 ॥38 / 43
दरिद्र रोग सब दूर नसावै। श्री हरि के पद में मन लावै॥
Daridra Roga Saba Doora Nasaavai. Shree Hari Ke Pada Mein Mana Laavai.
उसकी दरिद्रता और रोग दूर भाग जाते हैं तथा उसका मन श्रीहरि के परम पावन चरणों में लग जाता है।
Poverty and illness are completely banished, and the mind finds resting bliss at the lotus feet of Lord Hari.
॥ पद 39 · Verse 39 ॥39 / 43
प्रेम सहित नित नेम बनावै। सो नर निश्चय पदवी पावै॥
Prema Sahita Nita Nema Banaavai. So Nara Nishchaya Padavee Paavai.
जो प्रेमपूर्वक नित्य नियम से यह पाठ करता है, वह मनुष्य निश्चय ही समाज और जीवन में उच्च पद पाता है।
Whoever establishes a daily disciplined rule of loving prayer surely attains honor and spiritual elevation.
॥ पद 40 · Verse 40 ॥40 / 43
भूत पिशाच निकट नहिं आवैं। जो यह पाठ प्रेम सों गावैं॥
Bhoota Pishaacha Nikata Nahin Aavain. Jo Yaha Paatha Prema Son Gaavain.
जो प्रेम से इस चालीसा का गान करता है, उसके पास नकारात्मक शक्तियाँ और भय कभी नहीं आते।
Negative entities and dark energies dare not approach one who sings this prayer with pure devotion.
॥ पद 41 · Verse 41 ॥41 / 43
सब विधि मंगल होय तुम्हारा। जो सुमिरै मन में सुखकारा॥
Saba Vidhi Mangala Hoya Tumhaaraa. Jo Sumirai Mana Mein Sukhakaaraa.
जो अपने मन में इस सुखकारी पाठ का चिंतन करता है, उसका सब प्रकार से मंगल और कल्याण होता है।
All manner of auspiciousness and blessings grace the one who contemplates this joyous hymn in their heart.
॥ पद 42 · Verse 42 ॥42 / 43
त्राहि त्राहि दुख हारिणी, हरो वेगि सब त्रास। जयति जयति जय लक्ष्मी, करो शत्रु को नाश॥
Traahi Traahi Dukkha Haarinee, Haro Vegi Saba Traasa. Jayati Jayati Jai Lakshmee, Karo Shatru Ko Naasha.
हे दुखों को हरने वाली माँ! हमारी रक्षा कीजिए और समस्त भयों को शीघ्र दूर कीजिए। हे माँ लक्ष्मी! आपकी जय हो, आंतरिक शत्रुओं का नाश कीजिए।
Protect us, O dispeller of grief, quickly remove all fears! Victory, victory to Goddess Lakshmi, destroy our inner vices!
॥ पद 43 · Verse 43 ॥43 / 43
रामदास धरि ध्यान नित, विनय करत कर जोर। मातु लक्ष्मी दास पर, करहु दया की कोर॥
Raamadaasa Dhari Dhyaana Nita, Vinaya Karata Kara Jora. Maatu Lakshmee Daasa Para, Karahu Dayaa Kee Kora.
रामदास प्रतिदिन हाथ जोड़कर ध्यान धरते हुए विनय करते हैं कि हे माता लक्ष्मी! अपने इस सेवक पर अपनी दया की दृष्टि बनाए रखिए।
Ramadas meditates daily with folded hands in humble prayer: O Mother Lakshmi, bestow a glance of Your grace upon Your servant.
॥ ॐ ॥
॥ इति श्री माँ लक्ष्मी चालीसा सम्पूर्णम् ॥
कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्।
सदावसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥
Karpūra-Gauram Karunāvatāram Sansāra Sāram Bhujagendra-Hāram
Sadā Vasantam Hrdayāravinde Bhavam Bhavāni-Sahitam Namāmi